1 00:00:28,520 --> 00:00:30,240 HE SIGHS 2 00:00:48,240 --> 00:00:49,640 Ah! 3 00:00:55,600 --> 00:00:57,279 LOUD THUD Argh! 4 00:00:57,280 --> 00:00:58,520 Oh! 5 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 Shit! 6 00:01:02,520 --> 00:01:04,000 Ah... 7 00:01:06,440 --> 00:01:08,600 HE BREATHES HEAVILY 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 MUFFLED SCREAMS 9 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 COUGHING AND SPLUTTERING 10 00:01:55,520 --> 00:01:57,240 HE GASPS FOR BREATH 11 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 HE COUGHS 12 00:02:08,040 --> 00:02:09,640 You saved me. 13 00:02:11,280 --> 00:02:12,800 Thank you. 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,480 You don't know who I am, do you? 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,279 So, put your hands together for my good friend, 16 00:02:25,280 --> 00:02:27,039 businessman, 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,439 terrible golfer... LAUGHTER 18 00:02:29,440 --> 00:02:32,039 ...even worse swimmer... LAUGHTER 19 00:02:32,040 --> 00:02:33,679 ...the groom. 20 00:02:33,680 --> 00:02:35,280 GUESTS CLAP 21 00:02:39,280 --> 00:02:41,240 You don't have to do this. 22 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 No, it's fine. 23 00:02:45,520 --> 00:02:47,039 Erm... 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,039 Erm, yeah. 25 00:02:49,040 --> 00:02:51,919 Erm, so... Hello. 26 00:02:51,920 --> 00:02:53,520 Quite a day. 27 00:02:54,560 --> 00:02:57,759 Erm, thank you to everyone for joining Monica and me 28 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 on this amazing day. 29 00:03:04,640 --> 00:03:06,440 Erm... 30 00:03:11,760 --> 00:03:14,240 We keep so many things hidden... 31 00:03:15,520 --> 00:03:17,039 ...don't we? 32 00:03:17,040 --> 00:03:19,240 I mean, there's so many things we... 33 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 ...we just bury. 34 00:03:25,280 --> 00:03:27,800 And we think it's the right thing to do. 35 00:03:28,840 --> 00:03:32,519 You know, we think that if all our secrets came out, 36 00:03:32,520 --> 00:03:36,679 our lives would be ruined. 37 00:03:36,680 --> 00:03:38,119 Ha! 38 00:03:38,120 --> 00:03:41,040 Like they protect us. Well, they don't. 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,240 They imprison us, they stop us... 40 00:03:46,600 --> 00:03:48,720 ...from being who we could be... 41 00:03:50,520 --> 00:03:52,880 ...and I can't live like that anymore. 42 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 So, from now on... 43 00:03:58,440 --> 00:04:00,600 ...no more secrets. 44 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 MURMURING 45 00:04:14,520 --> 00:04:19,039 The best part of my job is giving people their first homes. 46 00:04:19,040 --> 00:04:22,279 Newly-weds or, you know, maybe they've just had a baby. 47 00:04:22,280 --> 00:04:25,519 Handing them the keys and seeing their faces light up. 48 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 I remember renting. 49 00:04:29,120 --> 00:04:32,039 Erm, yeah, well, I lost half of my deposit 50 00:04:32,040 --> 00:04:34,519 because there was limescale on a tap. 51 00:04:34,520 --> 00:04:36,999 I put a picture up in the bedroom. 52 00:04:37,000 --> 00:04:38,919 You should have gone to court. 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,759 No, yeah. HE SCOFFS 54 00:04:40,760 --> 00:04:43,919 Sure, yeah, with all the spare money I had after paying 55 00:04:43,920 --> 00:04:46,039 the landlord's mortgage for a year. 56 00:04:46,040 --> 00:04:49,119 Anyway, you know, the lettings agent sided with him. 57 00:04:49,120 --> 00:04:53,159 That only happens if the tenant breaks a clause in the contract. 58 00:04:53,160 --> 00:04:56,439 Yeah, I mean, I'd occupied the property, I'd breathed in and out. 59 00:04:56,440 --> 00:04:57,959 Someone else's property. 60 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 It belonged to someone else. 61 00:05:00,680 --> 00:05:03,039 Sorry if that comes as a shock to you. 62 00:05:03,040 --> 00:05:06,039 No, my job brings me into lots of people's homes. 63 00:05:06,040 --> 00:05:11,599 I've seen rented flats with no heating, broken windows, mould. 64 00:05:11,600 --> 00:05:14,879 Hmm. They didn't view it before they moved in. 65 00:05:14,880 --> 00:05:18,159 Ah, it's not as simple as that. 66 00:05:18,160 --> 00:05:20,039 Erm... 67 00:05:20,040 --> 00:05:22,360 ...it kind of is. 68 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 Tony? 69 00:05:48,520 --> 00:05:50,240 SHE SCREAMS 70 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Thank you. It was really lovely. 71 00:06:34,760 --> 00:06:38,719 How was your linguine? It was a lot like carbonara. 72 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 You should've said. I ordered carbonara. 73 00:06:43,040 --> 00:06:44,480 Thank you. 74 00:06:45,520 --> 00:06:48,359 If they'd brought me the wrong meal, why wouldn't I just say? 75 00:06:48,360 --> 00:06:52,559 Well, I don't know. If you didn't want to appear difficult. 76 00:06:52,560 --> 00:06:53,879 Difficult? 77 00:06:53,880 --> 00:06:55,959 Difficult was not the right word. 78 00:06:55,960 --> 00:06:58,239 Getting the meal I ordered... 79 00:06:58,240 --> 00:07:00,400 Is not being difficult. 80 00:07:01,440 --> 00:07:04,039 Erm, let me walk you to your car. 81 00:07:04,040 --> 00:07:05,519 Sure. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,240 Or we could not. 83 00:07:08,280 --> 00:07:10,720 Yeah... Yeah, that would also work. 84 00:07:17,760 --> 00:07:19,640 Erm... Good luck. 85 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 That was genuinely painful. 86 00:07:31,520 --> 00:07:34,279 You heard all that? I only caught the death rattle, 87 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 but every inch of me is clenched. 88 00:07:39,360 --> 00:07:41,519 She was kind of a dick, though. 89 00:07:41,520 --> 00:07:43,039 Thank you. 90 00:07:43,040 --> 00:07:44,919 Wasn't she? 91 00:07:44,920 --> 00:07:47,719 Erm, to be fair... 92 00:07:47,720 --> 00:07:49,759 ...you were too. 93 00:07:49,760 --> 00:07:52,519 Ah, you see, now you're being ridiculous. 94 00:07:52,520 --> 00:07:54,839 At least I'm not being "difficult". 95 00:07:54,840 --> 00:07:57,279 Yeah, I actually said that, didn't I? 96 00:07:57,280 --> 00:08:00,199 It's nice that she wished you good luck, though. All the best dates 97 00:08:00,200 --> 00:08:02,479 end with one person wishing the other one good luck. 98 00:08:02,480 --> 00:08:04,679 You'd think it would come up in more ballads. 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,000 SHE LAUGHS 100 00:08:07,040 --> 00:08:09,000 MONICA SOBS 101 00:08:22,040 --> 00:08:25,439 So, does whoever pulls out the knife become... 102 00:08:25,440 --> 00:08:27,519 ...King of Jersey? 103 00:08:27,520 --> 00:08:29,320 Shut up, Michael! 104 00:08:30,760 --> 00:08:32,759 Well, what do we do? 105 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 You're the bloody policeman, do we call someone? 106 00:08:36,880 --> 00:08:38,360 Ian! 107 00:08:39,400 --> 00:08:41,759 Why are you in Jersey? Why am I in Jersey? 108 00:08:41,760 --> 00:08:44,119 SHE LAUGHS I came to see my mum. 109 00:08:44,120 --> 00:08:47,279 I'm trying to rebuild some bridges. 110 00:08:47,280 --> 00:08:50,559 But I backed out, which I knew I would. 111 00:08:50,560 --> 00:08:53,280 Let me guess, step eight? 112 00:08:55,040 --> 00:08:58,240 The willingness to make amends to the people we've wronged. 113 00:08:59,520 --> 00:09:01,639 It's the orange juice, 114 00:09:01,640 --> 00:09:05,359 you don't even have the wine list on the table, 115 00:09:05,360 --> 00:09:07,759 and the elastic band on your wrist. 116 00:09:07,760 --> 00:09:10,720 You snap it to break the thought cycle. 117 00:09:12,280 --> 00:09:14,199 You should be a detective. 118 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 HE LAUGHS People have said that. 119 00:09:18,760 --> 00:09:20,480 You're drinking water. 120 00:09:21,520 --> 00:09:23,279 Step one. Uh-huh. 121 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Wow. 122 00:09:25,760 --> 00:09:27,839 A baby. HE CHUCKLES 123 00:09:27,840 --> 00:09:31,199 Still stumbling through the wreckage, yeah? 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,039 Yeah. 125 00:09:33,040 --> 00:09:36,480 Yeah, it's shocking just how much I was able to ruin. 126 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 Have you got anyone looking after you? 127 00:09:41,640 --> 00:09:43,320 PHONE BUZZES 128 00:09:50,040 --> 00:09:51,759 Give me a sec. 129 00:09:51,760 --> 00:09:53,560 I have to take this. 130 00:09:54,600 --> 00:09:56,240 I should go. 131 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 Look, I don't know how long I'm going to be here for, so... 132 00:10:06,040 --> 00:10:08,320 ...make it interesting. 133 00:10:23,280 --> 00:10:25,240 Jim Bergerac. 134 00:10:41,040 --> 00:10:44,839 Right, the victim is Tony Sallinger, 64. 135 00:10:44,840 --> 00:10:46,439 It was his wedding. 136 00:10:46,440 --> 00:10:49,119 He was found dead in his hotel room by his sister, Ruth. 137 00:10:49,120 --> 00:10:50,999 Single stab wound to the chest. 138 00:10:51,000 --> 00:10:54,559 We're putting time of death somewhere between 7:45pm and 8:30pm. 139 00:10:54,560 --> 00:10:57,159 We all know Ian Monkford, from the Drug Squad. 140 00:10:57,160 --> 00:11:00,039 Ian was a guest at the wedding, he knew the victim, 141 00:11:00,040 --> 00:11:03,759 so I've asked him to give us a breakdown of the principles. 142 00:11:03,760 --> 00:11:05,519 Oh, erm, yeah, right. 143 00:11:05,520 --> 00:11:07,759 Hello, everyone. Barney, again. 144 00:11:07,760 --> 00:11:10,279 Thanks for the intel on the contaminated batch. 145 00:11:10,280 --> 00:11:12,919 No worries, fella. That's just right place, right time. 146 00:11:12,920 --> 00:11:15,519 Pivotal shit, mate. Guys, go for a drink sometime. 147 00:11:15,520 --> 00:11:17,119 Oh, yeah, sorry. 148 00:11:17,120 --> 00:11:18,999 Erm, it was Tony's wedding. 149 00:11:19,000 --> 00:11:22,039 He married Monica, Monica Barton. 150 00:11:22,040 --> 00:11:25,039 Then there's Ruth, Tony's sister. 151 00:11:25,040 --> 00:11:29,759 She and Tony own a pharmaceutical company together. 152 00:11:29,760 --> 00:11:32,679 Monica has a son from her first marriage. 153 00:11:32,680 --> 00:11:34,919 There's a daughter - she didn't come. 154 00:11:34,920 --> 00:11:37,679 I've not met her... Not sure who has. 155 00:11:37,680 --> 00:11:40,759 Did anything out of the ordinary happen today? Any fights? 156 00:11:40,760 --> 00:11:42,439 I mean, it was a wedding. 157 00:11:42,440 --> 00:11:43,919 Well, he... 158 00:11:43,920 --> 00:11:45,879 He fell in the swimming pool. 159 00:11:45,880 --> 00:11:48,959 Tony did? A waiter saved him. 160 00:11:48,960 --> 00:11:52,639 Everybody thought it was really funny, to be honest. OK. 161 00:11:52,640 --> 00:11:53,999 Weird. 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,399 Thanks, Ian. 163 00:11:55,400 --> 00:11:57,480 Well... Ian. 164 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 See you later. Oh... Cheers, mate. Cheers. 165 00:12:02,040 --> 00:12:04,279 Anybody else think it's very convenient 166 00:12:04,280 --> 00:12:07,000 this guy gets murdered hours after he gets married? 167 00:12:08,280 --> 00:12:11,439 Tell you why - because as soon as he signs that marriage certificate, 168 00:12:11,440 --> 00:12:14,319 the wife, or the widow now, she gets everything. 169 00:12:14,320 --> 00:12:17,039 Yeah. I mean, let's keep our minds open, 170 00:12:17,040 --> 00:12:19,879 but, yeah, I mean, potentially massively convenient. 171 00:12:19,880 --> 00:12:23,479 Take a look at the company for any litigations, scandals. 172 00:12:23,480 --> 00:12:27,359 Simon, call the station, get the incident room up and running. 173 00:12:27,360 --> 00:12:30,679 And someone find this waiter that pulled Tony from the pool. 174 00:12:30,680 --> 00:12:32,320 Yeah. Thank you. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,759 Hey. 176 00:12:34,760 --> 00:12:37,039 It's your thing tomorrow, isn't it? Yep. 177 00:12:37,040 --> 00:12:40,079 How are you feeling? Yeah, I'm looking forward to it, actually. 178 00:12:40,080 --> 00:12:41,679 Well, good luck. 179 00:12:41,680 --> 00:12:43,439 Yeah, good luck. 180 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 All right, don't go on about it. Christ! 181 00:12:47,040 --> 00:12:49,240 Why were there so few guests here? 182 00:12:50,520 --> 00:12:53,359 The call came in about 8:55pm, but the manager said 183 00:12:53,360 --> 00:12:56,639 that pretty much everyone had gone except for you and the family. 184 00:12:56,640 --> 00:13:00,240 Well, after Tony's speech, everything went a bit, erm... 185 00:13:01,280 --> 00:13:04,039 I think he was still rattled after falling in the pool 186 00:13:04,040 --> 00:13:06,279 and he started to say things. 187 00:13:06,280 --> 00:13:09,679 What things? Erm, he talked about secrets. 188 00:13:09,680 --> 00:13:11,759 "No more secrets", he said. 189 00:13:11,760 --> 00:13:14,359 I'm sure somebody's filmed it. 190 00:13:14,360 --> 00:13:17,839 And then him and the family went upstairs to his room 191 00:13:17,840 --> 00:13:20,839 and everybody was like, "What happens now?" 192 00:13:20,840 --> 00:13:24,519 And so they all just went. 193 00:13:24,520 --> 00:13:26,039 OK. 194 00:13:26,040 --> 00:13:29,279 I'll get Simon to take your statement, then go home. 195 00:13:29,280 --> 00:13:31,439 Oh, no, Jim, I want to help. 196 00:13:31,440 --> 00:13:33,839 What? No. That's not possible. 197 00:13:33,840 --> 00:13:37,479 There's yours and Tony's connection, plus you were at the wedding, 198 00:13:37,480 --> 00:13:39,759 so, strictly speaking, you're a witness, 199 00:13:39,760 --> 00:13:42,519 and, well, you know, I'm sure your team can't spare you. 200 00:13:42,520 --> 00:13:46,039 No, no, it's dead quiet after we sorted that bad batch. 201 00:13:46,040 --> 00:13:48,000 No, please... 202 00:13:49,040 --> 00:13:50,880 He was my mate. 203 00:13:52,040 --> 00:13:55,039 I need to know where you were between 7:45pm and 8:30pm. 204 00:13:55,040 --> 00:13:57,839 Don't give me that look. You'd do the same. 205 00:13:57,840 --> 00:14:02,559 I said - I was outside the hotel entrance. It'll be on the CCTV. 206 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 OK, once we've checked that - ONCE we've checked that... 207 00:14:06,520 --> 00:14:08,919 ...you can start by going through every photo, 208 00:14:08,920 --> 00:14:12,199 every piece of phone footage from the guests, including this speech. 209 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Right. Thank you. 210 00:14:27,760 --> 00:14:31,039 If all our secrets came out, 211 00:14:31,040 --> 00:14:33,439 our lives would be ruined. 212 00:14:33,440 --> 00:14:36,919 Like they protect us. Well, they don't. 213 00:14:36,920 --> 00:14:39,039 Secrets ruin us. 214 00:14:39,040 --> 00:14:42,079 They imprison us, they stop us 215 00:14:42,080 --> 00:14:46,080 from being who we could be, and I can't live like that anymore. 216 00:14:47,520 --> 00:14:49,240 So, from now on... 217 00:14:50,280 --> 00:14:52,559 ...no more secrets. 218 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 MURMURING 219 00:15:07,280 --> 00:15:09,480 DISTANT CHATTER AND LAUGHTER 220 00:15:10,760 --> 00:15:12,800 STAIRS CREAK James? 221 00:15:17,040 --> 00:15:18,959 Charlie. Oh, good. 222 00:15:18,960 --> 00:15:21,040 You can carry this. 223 00:15:24,040 --> 00:15:27,439 We heard your name on the news. The girls want to grill you. 224 00:15:27,440 --> 00:15:30,639 Who did it? Who are your suspects? We won't breathe a word. 225 00:15:30,640 --> 00:15:32,759 Well, it's far too early to say. 226 00:15:32,760 --> 00:15:35,359 You should look at who benefits from his death. 227 00:15:35,360 --> 00:15:39,359 Right. We hadn't thought of that. Oh, and anyone who didn't like him. 228 00:15:39,360 --> 00:15:42,039 Wow, this is... Has anyone got a pen? 229 00:15:42,040 --> 00:15:43,839 Ignore him. 230 00:15:43,840 --> 00:15:45,519 He's just being clever. 231 00:15:45,520 --> 00:15:47,439 If you're not going to amuse us, 232 00:15:47,440 --> 00:15:50,480 just collect your daughter and make your way to the nearest exit. 233 00:15:51,520 --> 00:15:54,279 Was there something else? You're loitering. 234 00:15:54,280 --> 00:15:56,240 No. Just, erm... 235 00:15:58,040 --> 00:15:59,959 All on your own, are you? 236 00:15:59,960 --> 00:16:02,160 Apart from Kim. Why? 237 00:16:03,840 --> 00:16:05,400 No reason. 238 00:16:07,760 --> 00:16:09,759 Who's for coffee? 239 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Yes. 240 00:16:19,280 --> 00:16:21,119 Nigel, this is ridiculous. 241 00:16:21,120 --> 00:16:25,039 Jim, hello. Sorry, I didn't realise the door was open. 242 00:16:25,040 --> 00:16:27,959 Charlie likes me to keep it closed. 243 00:16:27,960 --> 00:16:29,759 It's been four months. 244 00:16:29,760 --> 00:16:32,119 She needs to come out about you. 245 00:16:32,120 --> 00:16:33,919 I... I'll talk to her. 246 00:16:33,920 --> 00:16:36,279 No, sorry, you should talk to her. 247 00:16:36,280 --> 00:16:40,039 It's fine, Jim. Really. She has a standing here. 248 00:16:40,040 --> 00:16:43,679 Her boyfriends tend to be filthy rich and drive Bentleys and so on, 249 00:16:43,680 --> 00:16:46,359 then along comes me with my little Honda Civic. 250 00:16:46,360 --> 00:16:48,039 NIGEL CHUCKLES 251 00:16:48,040 --> 00:16:50,119 She makes me park it in the woods! 252 00:16:50,120 --> 00:16:52,000 Remarkable woman. 253 00:16:53,040 --> 00:16:55,679 Besides, I've got heaps to be getting on with. 254 00:16:55,680 --> 00:16:57,519 Look, mood boards. 255 00:16:57,520 --> 00:17:00,039 They did a thing on them on Loose Women. 256 00:17:00,040 --> 00:17:01,759 They're for the restaurant. 257 00:17:01,760 --> 00:17:04,519 I'm thinking traditional Italian bistro 258 00:17:04,520 --> 00:17:06,239 but with a dash of irony, 259 00:17:06,240 --> 00:17:08,359 because we're all grown-ups. 260 00:17:08,360 --> 00:17:10,480 Well, these look great, Nigel. 261 00:17:11,520 --> 00:17:13,599 Hope, Jim. 262 00:17:13,600 --> 00:17:15,760 We're sunk without it. 263 00:17:20,120 --> 00:17:22,679 KNOCK ON DOOR Hey. Good to go? 264 00:17:22,680 --> 00:17:26,279 So, tell me, how was last night? Well, someone got murdered, so... 265 00:17:26,280 --> 00:17:30,039 Before that, idiot. Before that was, erm... 266 00:17:30,040 --> 00:17:32,479 Yeah, it was a lot of fun. 267 00:17:32,480 --> 00:17:34,399 Brilliant. 268 00:17:34,400 --> 00:17:37,239 You mean with Daisy? No, that was awful. We hated each other. 269 00:17:37,240 --> 00:17:40,359 You said it was a lot of fun. I meant afterwards. The murder? 270 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Erm, between... 271 00:17:42,920 --> 00:17:44,399 Doesn't matter. 272 00:17:44,400 --> 00:17:47,519 So, who's next on the list? The vet? Can we just...? 273 00:17:47,520 --> 00:17:50,519 Look... There's no hurry. 274 00:17:50,520 --> 00:17:53,919 I leave in six... Oh, my God, five days. 275 00:17:53,920 --> 00:17:56,519 You need someone, not to look after you, 276 00:17:56,520 --> 00:17:58,519 just to make an effort for, 277 00:17:58,520 --> 00:18:02,440 or you'll eat toast and wear the same shirt for a week. 278 00:18:04,280 --> 00:18:07,240 Oh, my timetable came through. 279 00:18:10,520 --> 00:18:13,519 I've still got to write essays and read books. Can you believe it? 280 00:18:13,520 --> 00:18:16,119 Did you think you'd be playing your violin for two years? 281 00:18:16,120 --> 00:18:19,039 That's what they were doing in the pictures in the prospectus. 282 00:18:19,040 --> 00:18:20,680 JIM EXHALES LOUDLY 283 00:18:23,440 --> 00:18:25,000 Five days. 284 00:18:26,760 --> 00:18:28,799 How are you feeling? 285 00:18:28,800 --> 00:18:30,759 Really excited. Yeah? 286 00:18:30,760 --> 00:18:32,479 What about you? 287 00:18:32,480 --> 00:18:34,800 Can't wait to see the back of you. 288 00:18:36,240 --> 00:18:38,039 Kim? KNOCK ON DOOR 289 00:18:38,040 --> 00:18:42,079 Come and say goodbye to the girls. They want to give you some money. 290 00:18:42,080 --> 00:18:44,199 Just run a brush through your hair. 291 00:18:44,200 --> 00:18:47,719 Can I come down now? I'm getting a bit hungry. 292 00:18:47,720 --> 00:18:49,359 Nearly, darling. 293 00:18:49,360 --> 00:18:51,879 Charlie, it's time you told people about Nigel. 294 00:18:51,880 --> 00:18:54,679 You have him hiding in a bedroom. There are books. 295 00:18:54,680 --> 00:18:57,679 I always leave the window open, just a little. 296 00:18:57,680 --> 00:18:59,639 It's fine, Jim. Honestly. 297 00:18:59,640 --> 00:19:01,279 No, Dad's right. 298 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 Nigel's ace. You should show him off. 299 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 Millie Faversham... 300 00:19:08,040 --> 00:19:11,279 ...her husband's just been arrested for insider trading. 301 00:19:11,280 --> 00:19:14,599 Certain people, who may or may not currently be in the garden, 302 00:19:14,600 --> 00:19:18,439 have responded less than charitably, 303 00:19:18,440 --> 00:19:20,559 and Nigel is delicate. 304 00:19:20,560 --> 00:19:23,279 I don't want him exposed to their... 305 00:19:23,280 --> 00:19:25,119 ...scrutiny. 306 00:19:25,120 --> 00:19:27,679 Always thinking of someone else. 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,480 Textbook Charlie. 308 00:19:35,280 --> 00:19:39,519 It is definitely a challenging role but that is what interests me. 309 00:19:39,520 --> 00:19:42,519 I'd like to use all the experience I've accrued at CID 310 00:19:42,520 --> 00:19:46,519 to meet that challenge, and I think that experience 311 00:19:46,520 --> 00:19:49,759 means that I can offer almost as much as I can learn. 312 00:19:49,760 --> 00:19:53,599 Speaking of using expertise, I hear congratulations are in order. 313 00:19:53,600 --> 00:19:57,519 Thanks to a lead DI Crozier shared with the Drug Squad, 314 00:19:57,520 --> 00:20:01,039 a contaminated batch of heroin that had already claimed - 315 00:20:01,040 --> 00:20:04,039 two lives? - was taken out of circulation. 316 00:20:04,040 --> 00:20:06,119 Well - and thank you - 317 00:20:06,120 --> 00:20:10,759 that is kind of my point. I think that there can be a tendency for 318 00:20:10,760 --> 00:20:12,839 people to hoard intelligence, 319 00:20:12,840 --> 00:20:15,279 everyone protecting their own little fiefdom. 320 00:20:15,280 --> 00:20:17,279 What I'd like to do, I'd like to encourage 321 00:20:17,280 --> 00:20:19,159 more dialogue between departments. 322 00:20:19,160 --> 00:20:22,759 Well, you have a lot of fans in the Drug Squad. 323 00:20:22,760 --> 00:20:26,360 I'm sure if it were up to them, the job would be yours already. 324 00:20:27,400 --> 00:20:29,039 But it isn't. 325 00:20:29,040 --> 00:20:31,720 Tim, I believe you have a question. 326 00:20:49,280 --> 00:20:51,240 DOORBELL RINGS 327 00:20:55,520 --> 00:20:56,999 Michael Barton? 328 00:20:57,000 --> 00:20:59,119 DCI Jim Bergerac. I just want to say... 329 00:20:59,120 --> 00:21:01,519 The police took a suit I was wearing. It's hired. 330 00:21:01,520 --> 00:21:03,720 Who's going to pay for that? Erm... 331 00:21:05,040 --> 00:21:07,240 I'll see what I can do. Huh. 332 00:21:08,280 --> 00:21:10,240 "See what I can do." 333 00:21:15,120 --> 00:21:16,759 Mother... 334 00:21:16,760 --> 00:21:20,439 Mrs Sallinger, I'm very sorry for your loss. 335 00:21:20,440 --> 00:21:23,999 I'm DCI Jim Bergerac. I'm going to be leading the investigation. 336 00:21:24,000 --> 00:21:26,279 I know you've already given a statement, 337 00:21:26,280 --> 00:21:28,839 I just have a couple more questions. Now?! 338 00:21:28,840 --> 00:21:30,639 Look at the state of her. 339 00:21:30,640 --> 00:21:32,839 It's all right, Michael. 340 00:21:32,840 --> 00:21:35,679 Is it OK if my children stay? 341 00:21:35,680 --> 00:21:38,039 Of course, yeah. If that's, erm... 342 00:21:38,040 --> 00:21:39,959 I'm sorry, your children? 343 00:21:39,960 --> 00:21:42,800 My daughter's here. She came back to me. 344 00:21:45,200 --> 00:21:48,800 Darling, this is DCI Bergerac. 345 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Is it indeed? 346 00:22:01,800 --> 00:22:05,480 We know that Tony fell in the pool... 347 00:22:06,760 --> 00:22:11,479 ...and we are talking to the waiter who pulled him out. 348 00:22:11,480 --> 00:22:16,119 I wanted to talk to you about afterwards. 349 00:22:16,120 --> 00:22:17,839 How did Tony seem? 350 00:22:17,840 --> 00:22:21,759 Erm, a bit preoccupied. I think he was quite shaken up. 351 00:22:21,760 --> 00:22:25,519 In his speech he said, "No more secrets". 352 00:22:25,520 --> 00:22:27,559 What do you think he meant by that? 353 00:22:27,560 --> 00:22:30,119 Erm, I have no idea. 354 00:22:30,120 --> 00:22:32,759 He walked out and went up to our room. 355 00:22:32,760 --> 00:22:35,999 He said it was a joke, I said, "A joke?", 356 00:22:36,000 --> 00:22:40,519 and he said he had a headache and he wanted to lie down. 357 00:22:40,520 --> 00:22:42,199 Do you know what he meant? 358 00:22:42,200 --> 00:22:45,519 No, which I would think was the whole point of secrets. Do you? 359 00:22:45,520 --> 00:22:48,039 I literally never met the guy, shit for brains. 360 00:22:48,040 --> 00:22:50,200 You seem tense. Shall I fix you a drink? 361 00:22:54,520 --> 00:22:56,320 So, what happened then? 362 00:22:58,040 --> 00:23:00,400 I...I came downstairs. 363 00:23:01,440 --> 00:23:04,639 I think that was... that was the last time I spoke to him. 364 00:23:04,640 --> 00:23:07,039 And then Ruth found him. 365 00:23:07,040 --> 00:23:08,359 Right. 366 00:23:08,360 --> 00:23:12,559 Yeah, I want to ask you about Tony's company. 367 00:23:12,560 --> 00:23:15,839 Well, it wasn't his. Ruth founded it. 368 00:23:15,840 --> 00:23:19,039 Tony came onboard later. 369 00:23:19,040 --> 00:23:20,879 He was on a salary. 370 00:23:20,880 --> 00:23:23,519 Even the house came with the job. 371 00:23:23,520 --> 00:23:27,159 Do you know he was going to retire in three months' time? No. 372 00:23:27,160 --> 00:23:29,520 His life was just beginning. 373 00:23:35,280 --> 00:23:37,519 You said you came to see your mum. 374 00:23:37,520 --> 00:23:39,480 Yeah, see her get married. 375 00:23:43,360 --> 00:23:49,519 Just, erm, unpack the history a bit for me, would you? 376 00:23:49,520 --> 00:23:50,920 OK. 377 00:23:52,520 --> 00:23:55,519 Well, they adopted me when I was two. Mmm. 378 00:23:55,520 --> 00:23:59,039 Me and Monica, we got on. 379 00:23:59,040 --> 00:24:01,679 But we were just on different frequencies. 380 00:24:01,680 --> 00:24:05,519 And then they conceived Michael and he got all her attention, 381 00:24:05,520 --> 00:24:07,519 all her energy, 382 00:24:07,520 --> 00:24:09,960 but that was OK cos I had Dad. 383 00:24:11,000 --> 00:24:14,480 But 12 years ago, he killed himself. 384 00:24:15,520 --> 00:24:18,039 And later, I said some stuff 385 00:24:18,040 --> 00:24:22,279 and sort of cut myself off from Monica and Michael. 386 00:24:22,280 --> 00:24:26,159 And then two months ago, I get an email from Tony, 387 00:24:26,160 --> 00:24:28,519 it says him and Monica are getting married 388 00:24:28,520 --> 00:24:31,439 and it would mean the world to her if I came, blah-blah. 389 00:24:31,440 --> 00:24:35,480 At first I was like, "No way - too much bad blood." 390 00:24:36,680 --> 00:24:39,000 But then... Step eight. 391 00:24:40,280 --> 00:24:42,000 NICOLA CHUCKLES 392 00:24:44,680 --> 00:24:47,279 Step eight got me on the plane. Step eight. 393 00:24:47,280 --> 00:24:51,279 But I chickened out and I went to a restaurant and... 394 00:24:51,280 --> 00:24:54,679 Do you need me to go into that? No, I think we have that covered. 395 00:24:54,680 --> 00:24:56,160 SHE LAUGHS 396 00:24:57,200 --> 00:24:59,119 Your brother is a... 397 00:24:59,120 --> 00:25:00,640 ...a character. 398 00:25:03,040 --> 00:25:05,039 He's a chess grandmaster, 399 00:25:05,040 --> 00:25:07,119 did you know that? No. 400 00:25:07,120 --> 00:25:10,560 But, to be fair, he wasn't the same after Dad died. He, erm... 401 00:25:11,600 --> 00:25:13,359 He... 402 00:25:13,360 --> 00:25:15,480 ...kind of had a breakdown. 403 00:25:23,840 --> 00:25:25,519 Morning. Morning. 404 00:25:25,520 --> 00:25:27,519 Barney. Is that for me? Yeah. 405 00:25:27,520 --> 00:25:29,679 OK, everyone, can we...? 406 00:25:29,680 --> 00:25:31,679 Where is Ian? 407 00:25:31,680 --> 00:25:34,679 Can someone find Ian, please? Yes, boss. Thank you. 408 00:25:34,680 --> 00:25:37,519 Look, I just spoke to Tony's wife, Monica, 409 00:25:37,520 --> 00:25:39,839 "no more secrets", we are none the wiser, 410 00:25:39,840 --> 00:25:42,599 but Nicola, the estranged daughter, she has turned up. 411 00:25:42,600 --> 00:25:46,479 She was meant to go to the wedding but couldn't face it. 412 00:25:46,480 --> 00:25:49,359 And, look, in the spirit of complete transparency, 413 00:25:49,360 --> 00:25:53,000 I should probably mention I met her briefly at a restaurant last night. 414 00:25:54,200 --> 00:25:56,679 Yeah, I thought that would get your attention. 415 00:25:56,680 --> 00:25:59,679 Sorry, you met the victim's estranged step-daughter 416 00:25:59,680 --> 00:26:01,439 in a restaurant last night? 417 00:26:01,440 --> 00:26:04,519 Yes. At the time, I didn't know that she was the victim's step-daughter. 418 00:26:04,520 --> 00:26:06,879 At the time, Barney, I didn't know there was a victim. 419 00:26:06,880 --> 00:26:09,359 So, look, we chatted for maybe two minutes, 420 00:26:09,360 --> 00:26:12,279 and then this morning at Monica's, there she was. 421 00:26:12,280 --> 00:26:14,839 How did your interview go? Don't worry about my interview, 422 00:26:14,840 --> 00:26:16,679 my interview was the stuff of legend. 423 00:26:16,680 --> 00:26:18,679 This thing with the daughter, is that a conflict of interest? 424 00:26:18,680 --> 00:26:22,159 No, it was a two-minute conversation, so nothing that would compromise 425 00:26:22,160 --> 00:26:24,919 my handling of the case. OK, well, we should still check her out. 426 00:26:24,920 --> 00:26:28,159 What time was your tete-a-tete? OK, I was there with someone else... 427 00:26:28,160 --> 00:26:30,839 Someone else? This is getting complicated. 428 00:26:30,840 --> 00:26:33,519 Do we need a diagram? ...and after that person left, 429 00:26:33,520 --> 00:26:36,919 I chatted with Nicola, so I think she was there about 8:30pm to 9pm. 430 00:26:36,920 --> 00:26:39,719 Right, that sounds a lot longer... What restaurant was it? 431 00:26:39,720 --> 00:26:42,560 I'll ask for their CCTV just so we can eliminate her. 432 00:26:43,600 --> 00:26:45,119 Costello's. 433 00:26:45,120 --> 00:26:47,759 Can someone do a background check on Michael Barton? 434 00:26:47,760 --> 00:26:50,599 He was volatile, he was argumentative 435 00:26:50,600 --> 00:26:53,759 and the sister said there have been some mental-health issues, 436 00:26:53,760 --> 00:26:56,359 so let's see if he's appeared anywhere on our radar. 437 00:26:56,360 --> 00:26:59,399 Kara, where are we with the murder weapon? It's from the hotel. 438 00:26:59,400 --> 00:27:01,519 The knife they used to cut the cake, 439 00:27:01,520 --> 00:27:03,839 so there are dozens of prints on it. 440 00:27:03,840 --> 00:27:05,119 Shit. 441 00:27:05,120 --> 00:27:07,839 One other thing I learned from Monica, Tony's company - 442 00:27:07,840 --> 00:27:10,079 it's not Tony's company, it's his sister's. 443 00:27:10,080 --> 00:27:12,439 It's Ruth's. He was just on the payroll. 444 00:27:12,440 --> 00:27:15,919 Even his house was grace and favour, and he was retiring in three months. 445 00:27:15,920 --> 00:27:17,919 I'm going to go and talk to Ruth now. 446 00:27:17,920 --> 00:27:20,279 Does anybody know what the company actually does? 447 00:27:20,280 --> 00:27:23,039 So, they're called Phamily, with a 'ph' instead of an 'f'. 448 00:27:23,040 --> 00:27:25,359 Their turnover is around £8 million a year. 449 00:27:25,360 --> 00:27:27,359 They specialise in organic chemistry, 450 00:27:27,360 --> 00:27:30,759 which combines organic compounds, so, stuff found in nature, 451 00:27:30,760 --> 00:27:33,000 with commercially-available materials. 452 00:27:34,040 --> 00:27:35,919 Yeah, none the wiser. 453 00:27:35,920 --> 00:27:39,119 What about Tony Sallinger? What should we know? Clean as a whistle. 454 00:27:39,120 --> 00:27:42,439 All I could find was a car accident 15 years ago. 455 00:27:42,440 --> 00:27:44,320 La Route de la Trinite. 456 00:27:45,520 --> 00:27:47,679 Ian! You're about to tell me you got CCTV 457 00:27:47,680 --> 00:27:50,639 of someone sneaking into Tony's hotel room with a cake slicer? 458 00:27:50,640 --> 00:27:52,679 Erm, no, sorry, 459 00:27:52,680 --> 00:27:55,359 but I might have something else. 460 00:27:55,360 --> 00:27:59,039 There's not much CCTV in the hotel - 461 00:27:59,040 --> 00:28:01,279 the bar, reception 462 00:28:01,280 --> 00:28:05,519 and some patches outside - 463 00:28:05,520 --> 00:28:07,519 but... 464 00:28:07,520 --> 00:28:09,759 ...I did find this. 465 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Now, we know the names of everyone else... 466 00:28:14,720 --> 00:28:16,839 ...but I have no idea who that is. 467 00:28:16,840 --> 00:28:19,279 See if you can find a clearer image. Right. 468 00:28:19,280 --> 00:28:22,079 Kara, the waiter who pulled Tony from the pool? Andrew Todd. 469 00:28:22,080 --> 00:28:24,800 Go and see Andrew Todd. Yes, boss. Thank you, everyone. 470 00:28:31,040 --> 00:28:32,759 Jim! Richard. 471 00:28:32,760 --> 00:28:37,119 We've not had a chance to connect since your wife passed. How are you? 472 00:28:37,120 --> 00:28:40,599 Did you get my card? Erm, yeah, I think I did, yeah. Thank you. 473 00:28:40,600 --> 00:28:43,439 I thought I should check because you didn't acknowledge it. 474 00:28:43,440 --> 00:28:46,279 I heard about the murder at Hotel Clairmont. 475 00:28:46,280 --> 00:28:48,279 Ooh, sounds like a knotty one. 476 00:28:48,280 --> 00:28:50,519 Well, we've got some interesting lines. 477 00:28:50,520 --> 00:28:53,759 Well, if you need someone to bounce ideas off, you have my email. 478 00:28:53,760 --> 00:28:57,279 Now, then - Barney Crozier, 479 00:28:57,280 --> 00:28:59,439 your thoughts thereof? 480 00:28:59,440 --> 00:29:03,519 We met him this morning and while we liked him, we didn't love him. 481 00:29:03,520 --> 00:29:07,519 I suppose what I'm asking is, does he have the stuff? 482 00:29:07,520 --> 00:29:12,279 Yeah. Well, he's a very able police officer. Would recommend. 483 00:29:12,280 --> 00:29:14,839 I see I shall have to handcuff you to a radiator 484 00:29:14,840 --> 00:29:17,439 to get to the truth - bring out the thumb screws. 485 00:29:17,440 --> 00:29:20,039 No, look, he's a great colleague. 486 00:29:20,040 --> 00:29:22,679 I really enjoy working with him. 487 00:29:22,680 --> 00:29:26,279 And, look, you know, initiative is crucial in this job 488 00:29:26,280 --> 00:29:28,719 and, when he shows it, he's very impressive. 489 00:29:28,720 --> 00:29:30,759 Yeah, that's what we thought. 490 00:29:30,760 --> 00:29:34,400 What's what you thought? Message received and understood. 491 00:29:35,440 --> 00:29:37,880 No, no, what I'm saying... Thanks, Jim. 492 00:29:40,760 --> 00:29:42,240 Prick. 493 00:29:45,160 --> 00:29:46,919 There's not much to tell. 494 00:29:46,920 --> 00:29:50,039 I was walking past the swimming pool and I saw... What's his name? 495 00:29:50,040 --> 00:29:51,519 Sallinger? Yeah. 496 00:29:51,520 --> 00:29:54,519 He looked like he was in trouble and there was no-one else around, 497 00:29:54,520 --> 00:29:57,039 so I jumped in and pulled him out. Then what happened? 498 00:29:57,040 --> 00:29:59,439 Some people came out. They'd been looking for him. 499 00:29:59,440 --> 00:30:02,119 No, between you pulling him out and people arriving. 500 00:30:02,120 --> 00:30:04,239 Did you talk at all? What did he say? 501 00:30:04,240 --> 00:30:06,480 I don't know. Thank you? 502 00:30:07,600 --> 00:30:09,759 That's it? You saved his life. 503 00:30:09,760 --> 00:30:11,839 I think he was a bit shaken up. 504 00:30:11,840 --> 00:30:16,039 Anyways, I dried off, got a spare uniform and finished my shift. 505 00:30:16,040 --> 00:30:19,039 What time did you leave the hotel? Around 7:30pm. 506 00:30:19,040 --> 00:30:20,839 I got back here 7:45pm. 507 00:30:20,840 --> 00:30:23,999 Can anyone corroborate that? I live on my own. 508 00:30:24,000 --> 00:30:27,519 How long have you worked at the hotel? A couple of weeks. 509 00:30:27,520 --> 00:30:31,039 You ever met Mr Sallinger before? Never met him before in my life. 510 00:30:31,040 --> 00:30:33,000 Sorry, I need to make a move. 511 00:30:34,920 --> 00:30:36,519 No, sure. 512 00:30:36,520 --> 00:30:38,240 Thank you, Andy. 513 00:30:39,280 --> 00:30:41,400 So he's dead, then, yeah? 514 00:30:42,440 --> 00:30:44,679 Must have really pissed someone off. 515 00:30:44,680 --> 00:30:46,719 It certainly looks that way. 516 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 I'll see myself out. 517 00:31:03,760 --> 00:31:06,520 Take a walk with me. Here's good. 518 00:31:12,040 --> 00:31:15,479 I just spoke to Richard Gibbon, he was on your panel. 519 00:31:15,480 --> 00:31:17,119 It was off the record, 520 00:31:17,120 --> 00:31:20,000 I wanted to get a sense of which way the wind was blowing. 521 00:31:21,280 --> 00:31:23,279 I'm sorry, Barney. 522 00:31:23,280 --> 00:31:25,000 BARNEY SIGHS 523 00:31:26,040 --> 00:31:27,759 Did they say why? 524 00:31:27,760 --> 00:31:29,679 It was a very brief conversation, 525 00:31:29,680 --> 00:31:33,480 but he said there were a lot of really strong candidates this year. 526 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 And there was a question around your initiative. What does that mean? 527 00:31:38,680 --> 00:31:41,519 I know what initiative means. I'm saying, what do they mean? 528 00:31:41,520 --> 00:31:44,759 Like I said, it was very brief. Look, apply again next year, 529 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 a different panel, I'm sure you'll get it. 530 00:31:48,520 --> 00:31:50,959 I smashed it, Uma. I promise you. 531 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 I know you did. 532 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 Erm, just in... In here. 533 00:32:02,280 --> 00:32:04,279 Can we do this another time? 534 00:32:04,280 --> 00:32:07,519 We... Actually, I don't know if I can tell you this, 535 00:32:07,520 --> 00:32:10,279 or are you like priests and this is all confidential? 536 00:32:10,280 --> 00:32:12,519 It's all strictly need-to-know. Right. 537 00:32:12,520 --> 00:32:14,919 We're about to be bought out. Well, we were. 538 00:32:14,920 --> 00:32:16,759 By Hobarts? You know, the big... 539 00:32:16,760 --> 00:32:20,199 Anyway, they're panicking now, which you can understand, so I'm having to 540 00:32:20,200 --> 00:32:23,119 reassure them that nothing's changed and we're still good to go 541 00:32:23,120 --> 00:32:26,119 and then running into the toilets to cry. I just need two minutes. 542 00:32:26,120 --> 00:32:27,880 Ri... Right. OK. 543 00:32:28,920 --> 00:32:31,039 RUTH SIGHS 544 00:32:31,040 --> 00:32:33,439 This was Tony's job. 545 00:32:33,440 --> 00:32:36,519 I oversee the product and the finances and the... 546 00:32:36,520 --> 00:32:38,119 Well, the... 547 00:32:38,120 --> 00:32:41,159 This - the... the networking, 548 00:32:41,160 --> 00:32:43,680 that was him. Sorry. 549 00:32:44,720 --> 00:32:48,759 It's been a day. Yeah, I'm sure. 550 00:32:48,760 --> 00:32:52,039 Oh, actually, there was something I needed to ask you. 551 00:32:52,040 --> 00:32:55,319 When will my brother's body be released? 552 00:32:55,320 --> 00:32:57,679 We want to have a funeral at some point. 553 00:32:57,680 --> 00:33:00,519 Well, we need to do a postmortem but it shouldn't be too long. 554 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 PHONE BUZZES Right. Sorry. 555 00:33:04,520 --> 00:33:06,320 It's my daughter. 556 00:33:07,360 --> 00:33:09,039 Erm... 557 00:33:09,040 --> 00:33:11,439 Tony didn't co-own the company? 558 00:33:11,440 --> 00:33:14,519 He was... He was technically an employee, right? 559 00:33:14,520 --> 00:33:16,519 Erm, who told you that? 560 00:33:16,520 --> 00:33:18,279 Monica told me that. 561 00:33:18,280 --> 00:33:20,200 Monica? Yeah. 562 00:33:21,240 --> 00:33:23,119 Was she not meant to know? 563 00:33:23,120 --> 00:33:26,159 No, of course... She... she should know. Erm... 564 00:33:26,160 --> 00:33:28,519 I didn't realise Tony had told her. 565 00:33:28,520 --> 00:33:30,959 I mean, that was the whole... What? 566 00:33:30,960 --> 00:33:32,759 RUTH SIGHS 567 00:33:32,760 --> 00:33:37,759 Ah, erm, Tony had overstated his position in the company 568 00:33:37,760 --> 00:33:40,039 to Monica to impress her, 569 00:33:40,040 --> 00:33:42,439 but after the buy-out, he was going to retire, 570 00:33:42,440 --> 00:33:44,359 meaning no more expenses account, 571 00:33:44,360 --> 00:33:46,680 no more paycheque every month, no house. 572 00:33:47,720 --> 00:33:50,039 I kept saying, "You need to tell Monica", 573 00:33:50,040 --> 00:33:52,039 but he just kept putting it off. 574 00:33:52,040 --> 00:33:55,679 He said he didn't know what her reaction would be. Understood. 575 00:33:55,680 --> 00:33:57,279 Erm... 576 00:33:57,280 --> 00:33:59,480 Look, thank you for your time. 577 00:34:01,800 --> 00:34:04,639 Monica didn't say when Tony told her? 578 00:34:04,640 --> 00:34:06,119 No. 579 00:34:06,120 --> 00:34:07,679 Why? 580 00:34:07,680 --> 00:34:09,519 I'm just curious. 581 00:34:09,520 --> 00:34:11,359 I'm glad he did. 582 00:34:11,360 --> 00:34:13,399 It was weighing on his mind. 583 00:34:13,400 --> 00:34:15,240 Secrets do. 584 00:34:26,480 --> 00:34:28,240 SOBBING 585 00:34:37,280 --> 00:34:38,800 Oh, I'm sorry. 586 00:34:42,760 --> 00:34:44,480 Sit down. 587 00:34:48,040 --> 00:34:53,039 Look, I...I want you to know how happy I am that you're here. 588 00:34:53,040 --> 00:34:54,679 I... 589 00:34:54,680 --> 00:34:56,880 I can't tell you what it means. 590 00:34:58,280 --> 00:35:00,119 No, I am too. 591 00:35:00,120 --> 00:35:02,039 Because it's... 592 00:35:02,040 --> 00:35:04,880 It's given me a chance to, erm... 593 00:35:05,920 --> 00:35:07,839 SHE EXHALES LOUDLY 594 00:35:07,840 --> 00:35:11,439 That stuff I said a few years ago... Oh, no, it doesn't matter. 595 00:35:11,440 --> 00:35:13,720 No, it does. It does. 596 00:35:16,040 --> 00:35:19,079 I was drinking, I was a mess, 597 00:35:19,080 --> 00:35:24,759 but it was shitty and nasty and really totally unforgiveable. 598 00:35:24,760 --> 00:35:26,640 It's forgotten. 599 00:35:28,040 --> 00:35:29,720 It's forgiven. 600 00:35:39,280 --> 00:35:43,039 What do you think Tony meant when he said "no more secrets"? 601 00:35:43,040 --> 00:35:46,000 Well, like I said, I...I don't know. 602 00:35:48,040 --> 00:35:52,000 And how did he die? Maybe the policeman said and I missed it. 603 00:35:54,520 --> 00:35:56,240 Oh, God, I'm sorry. 604 00:35:57,280 --> 00:35:59,720 It's fine, you don't have to talk about it. 605 00:36:01,440 --> 00:36:03,240 Someone stabbed him. 606 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Which is... 607 00:36:07,280 --> 00:36:09,720 Which is awful, because... 608 00:36:10,760 --> 00:36:13,439 ...you know, I've been thinking about it, 609 00:36:13,440 --> 00:36:17,039 and they would have had to get so close to him, 610 00:36:17,040 --> 00:36:19,039 because there was no struggle, 611 00:36:19,040 --> 00:36:22,359 so it must have been someone that he knew, someone that he met... 612 00:36:22,360 --> 00:36:24,399 I have to go. What's wrong? 613 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 I'm fine. I just... 614 00:36:27,160 --> 00:36:29,039 NICOLA BREATHES HEAVILY 615 00:36:29,040 --> 00:36:31,519 You've just got here, I don't understand. 616 00:36:31,520 --> 00:36:33,320 Just... I've got to go. 617 00:36:36,520 --> 00:36:38,279 So she's gone, then. 618 00:36:38,280 --> 00:36:40,279 How remarkably on-brand. 619 00:36:40,280 --> 00:36:41,759 Ha. 620 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 Well, every cloud and all that. 621 00:36:47,680 --> 00:36:49,000 Mmm? 622 00:36:50,760 --> 00:36:53,000 So, I, erm... 623 00:36:54,040 --> 00:36:56,720 I guess you have to move back now. 624 00:36:58,520 --> 00:37:02,519 I'll have to think about that, I don't want you cramping my style. 625 00:37:02,520 --> 00:37:05,359 But I'm sure I'll be able to squeeze you in somewhere. 626 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Maybe pop you under the stairs or something. 627 00:37:12,760 --> 00:37:15,840 This has all worked out rather well for you... 628 00:37:16,880 --> 00:37:18,480 ...hasn't it? 629 00:37:23,040 --> 00:37:25,879 Simon, where are we with the background checks on the guests? 630 00:37:25,880 --> 00:37:28,759 I'm still working through them but there's no red flags so far. 631 00:37:28,760 --> 00:37:31,279 But you know I told you about that car accident 632 00:37:31,280 --> 00:37:35,279 Tony was involved in 15 years ago, the La Route de la Trinite? 633 00:37:35,280 --> 00:37:38,759 Yeah. I did some more digging and it turns out that someone was killed. 634 00:37:38,760 --> 00:37:41,679 There was an inquest, he did a blood test, but it was clear 635 00:37:41,680 --> 00:37:45,199 so there was no further charges. Who was killed? Sally Mercer. 636 00:37:45,200 --> 00:37:47,519 She was working at the bar that he was drinking at. 637 00:37:47,520 --> 00:37:49,879 He was giving her a lift. Christ. How old was she? 638 00:37:49,880 --> 00:37:51,240 20. 639 00:37:52,280 --> 00:37:53,519 Ian! 640 00:37:53,520 --> 00:37:54,919 Excellent work. 641 00:37:54,920 --> 00:37:56,439 Did you know about this? 642 00:37:56,440 --> 00:37:58,839 Tony was involved in a fatal RTA 15 years ago. 643 00:37:58,840 --> 00:38:01,279 Yeah, there was an inquest. He was cleared. 644 00:38:01,280 --> 00:38:04,199 Yeah, well, it would've been useful to know that earlier. 645 00:38:04,200 --> 00:38:05,679 Like, 18 hours ago. 646 00:38:05,680 --> 00:38:08,359 I thought I was just doing CCTV and phone camera footage. 647 00:38:08,360 --> 00:38:11,039 OK, if you think of anything else from Tony's background 648 00:38:11,040 --> 00:38:13,119 that might be useful, do let us know. 649 00:38:13,120 --> 00:38:16,720 What about the guy in the coat? You find a better image yet? No. 650 00:38:18,080 --> 00:38:20,439 Can I take a look at that? Yeah. Thanks. 651 00:38:20,440 --> 00:38:22,279 How did you get on with the waiter? 652 00:38:22,280 --> 00:38:26,039 Oh, he said Tony fell in the pool and he pulled him out and that's it. 653 00:38:26,040 --> 00:38:28,039 I just got off the phone with Forensics. 654 00:38:28,040 --> 00:38:30,439 They said, off the record, don't get your hopes up. 655 00:38:30,440 --> 00:38:33,359 It's a hotel room - there could literally be hundreds of DNA traces. 656 00:38:33,360 --> 00:38:36,279 Holy shit! That colour glass, I've seen it somewhere before. 657 00:38:36,280 --> 00:38:38,519 It's in Andy's flat. Andy Todd, the waiter. 658 00:38:38,520 --> 00:38:40,359 You think she's a family member? 659 00:38:40,360 --> 00:38:42,800 Well, it's a different name but he knows her. 660 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 "No more secrets". 661 00:38:50,040 --> 00:38:53,080 You weren't completely honest with us, were you, Andy? 662 00:38:54,520 --> 00:38:57,679 You told my colleague you didn't know who Tony Sallinger was. 663 00:38:57,680 --> 00:39:00,440 She asked if I'd ever met him before. 664 00:39:01,480 --> 00:39:03,720 I said no, which is true. 665 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 Who was Sally Mercer? 666 00:39:11,520 --> 00:39:13,000 My sister. 667 00:39:14,920 --> 00:39:17,439 Did you know it was Tony Sallinger's wedding? 668 00:39:17,440 --> 00:39:19,279 We don't get told stuff like that. 669 00:39:19,280 --> 00:39:21,879 I only knew it was him when I heard his name on the news. 670 00:39:21,880 --> 00:39:25,039 And when you pulled him out of the pool, you didn't get chatting? 671 00:39:25,040 --> 00:39:28,119 He didn't introduce himself? My client just said he didn't know 672 00:39:28,120 --> 00:39:30,679 Mr Sallinger's identity until the following morning. 673 00:39:30,680 --> 00:39:33,439 Which was before he spoke to DC Molloy. 674 00:39:33,440 --> 00:39:36,199 You didn't think that would have been a good time to mention 675 00:39:36,200 --> 00:39:39,039 your connection to Mr Sallinger? No, cos I knew you'd make it 676 00:39:39,040 --> 00:39:41,599 something it wasn't. Well, it is something, isn't it? 677 00:39:41,600 --> 00:39:44,199 It's a massive coincidence that the hotel where you work is 678 00:39:44,200 --> 00:39:46,919 the venue for the wedding of the man that's connected to 679 00:39:46,920 --> 00:39:48,519 the death of your sister. 680 00:39:48,520 --> 00:39:51,439 And, what, you just so happened to save him from drowning? 681 00:39:51,440 --> 00:39:54,080 What can I say? Small island. 682 00:39:57,040 --> 00:39:59,999 Ever heard of a company called Drakefield Security? 683 00:40:00,000 --> 00:40:02,039 Yeah. I used to work for them. 684 00:40:02,040 --> 00:40:05,519 That's right. You were a sales executive. 685 00:40:05,520 --> 00:40:07,720 What were you on there a year? 686 00:40:09,040 --> 00:40:10,759 30,000? 29. 687 00:40:10,760 --> 00:40:12,719 29, not bad. 688 00:40:12,720 --> 00:40:15,039 Why did they sack you? They didn't. I left. 689 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 Oh. 690 00:40:17,600 --> 00:40:20,439 Sorry, I assumed that they sacked you because, straight away, 691 00:40:20,440 --> 00:40:23,959 you started work at a hotel where your salary was 15,000. 692 00:40:23,960 --> 00:40:28,599 Why would you leave a well-paid job with prospects to become a waiter? 693 00:40:28,600 --> 00:40:31,359 Let's say that we get a warrant and we go through your phone, 694 00:40:31,360 --> 00:40:34,720 how many searches in recent years will we find for Tony Sallinger? 695 00:40:38,040 --> 00:40:40,399 Here's what I think happened, Andy. 696 00:40:40,400 --> 00:40:44,000 You'd been low-grade stalking Tony for years. 697 00:40:45,040 --> 00:40:48,720 And then suddenly, he's getting married, and that hurts. 698 00:40:49,760 --> 00:40:51,639 You know, accident or not, 699 00:40:51,640 --> 00:40:55,000 he was driving the car when your sister died. 700 00:40:56,680 --> 00:40:58,679 And look at him now, 701 00:40:58,680 --> 00:41:00,720 not a care in the world. 702 00:41:02,040 --> 00:41:04,279 And so you have to do something, 703 00:41:04,280 --> 00:41:06,519 so you get a job at the hotel, 704 00:41:06,520 --> 00:41:08,679 finally, the day comes, 705 00:41:08,680 --> 00:41:10,119 there he is. 706 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Come on, Andy... 707 00:41:12,680 --> 00:41:14,360 ...what did you do? 708 00:41:16,280 --> 00:41:18,240 Do you have kids? 709 00:41:19,280 --> 00:41:21,279 If they were killed, 710 00:41:21,280 --> 00:41:23,759 think about what that would do to you. 711 00:41:23,760 --> 00:41:27,000 My mum died in 2020. She was 49. 712 00:41:28,040 --> 00:41:30,039 That's what grief does. 713 00:41:30,040 --> 00:41:32,039 That's what he did to us. 714 00:41:32,040 --> 00:41:33,880 But I didn't kill him. 715 00:41:34,920 --> 00:41:37,679 I mean, I literally saved his life. As cover stories go, 716 00:41:37,680 --> 00:41:39,999 that is quite good. Well done. Come on, really? 717 00:41:40,000 --> 00:41:43,119 Why would you orchestrate this meeting? So I could shout at him. 718 00:41:43,120 --> 00:41:45,119 Just make him listen. 719 00:41:45,120 --> 00:41:48,519 Honestly, I don't know, maybe I was going to beat him up. 720 00:41:48,520 --> 00:41:50,919 I thought... I thought he'd recognise me. 721 00:41:50,920 --> 00:41:54,079 That he must be stalking me too. He's stalking my family. 722 00:41:54,080 --> 00:41:55,720 He must be. 723 00:41:57,760 --> 00:42:01,039 You know, I served him a drink at one point and I thought, 724 00:42:01,040 --> 00:42:04,480 as soon as he sees my face, he'll say something. 725 00:42:06,760 --> 00:42:08,240 Nothing. 726 00:42:09,280 --> 00:42:10,880 Not a flicker. 727 00:42:12,040 --> 00:42:14,679 And then he wandered off, and then, when I found him, 728 00:42:14,680 --> 00:42:18,480 he was in the pool, and for a second, I thought, "Leave him". 729 00:42:22,040 --> 00:42:24,599 And if I could get that moment again, I would, 730 00:42:24,600 --> 00:42:26,480 and I'd watch him drown. 731 00:42:27,520 --> 00:42:29,120 I'd take popcorn. 732 00:42:30,160 --> 00:42:32,400 Sally wouldn't want me to do that. 733 00:42:33,680 --> 00:42:35,759 She'd want me to do what I did. 734 00:42:35,760 --> 00:42:37,759 What did you say to Tony? 735 00:42:37,760 --> 00:42:40,919 I said, "You don't know who I am, do you?" 736 00:42:40,920 --> 00:42:42,759 I said, "You killed my sister". 737 00:42:42,760 --> 00:42:45,400 What did he say? I don't know, he was pretty shocked. 738 00:42:46,440 --> 00:42:48,839 Anyway, I didn't want to be around him anymore, 739 00:42:48,840 --> 00:42:50,759 I didn't want to look at him. 740 00:42:50,760 --> 00:42:54,039 So I got out of the pool, put on a dry uniform, 741 00:42:54,040 --> 00:42:57,279 finished my shift and went home. No-one can corroborate that, Andy. 742 00:42:57,280 --> 00:42:59,480 Do you see the problem we're having? 743 00:43:05,280 --> 00:43:07,879 I went back to the site where my sister died. 744 00:43:07,880 --> 00:43:10,039 La Route de la Trinite. 745 00:43:10,040 --> 00:43:11,919 Are you sure about that? 746 00:43:11,920 --> 00:43:13,919 Because there will be CCTV there 747 00:43:13,920 --> 00:43:16,279 and on a dozen roads and streets on the way. 748 00:43:16,280 --> 00:43:19,720 I'm wearing a jacket with white stripes down the arms. 749 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 I walk along the Rue des Cotils. 750 00:43:23,840 --> 00:43:26,000 That should save you some time. 751 00:43:27,280 --> 00:43:29,679 Thank you, Mr Todd. We'll be in touch. 752 00:43:29,680 --> 00:43:31,439 Don't flee to Mexico. 753 00:43:31,440 --> 00:43:33,439 Just before Mum died, 754 00:43:33,440 --> 00:43:35,800 she spoke about the accident. 755 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Andy, we shouldn't do this here. 756 00:43:39,920 --> 00:43:42,679 You know there was a witness that said Sallinger was drunk? 757 00:43:42,680 --> 00:43:45,759 Like, off-his-face drunk. The witness must have misremembered. 758 00:43:45,760 --> 00:43:49,079 Tony took a blood test and it was clear. So maybe Tony had help. 759 00:43:49,080 --> 00:43:52,039 Help? How? The blood test would've been supervised 760 00:43:52,040 --> 00:43:55,439 by whichever police officer took him to the hospital. Exactly. 761 00:43:55,440 --> 00:43:57,640 And that's why I didn't tell you. 762 00:44:04,720 --> 00:44:07,759 Do you think we'll find him on CCTV? Yeah, he didn't kill Tony. 763 00:44:07,760 --> 00:44:10,679 What about the other stuff? That, I'm less inclined to believe. 764 00:44:10,680 --> 00:44:13,119 He's just trying to make sense of his horrific loss. 765 00:44:13,120 --> 00:44:16,039 God knows, I can understand that. Yeah. 766 00:44:16,040 --> 00:44:19,039 But let's check who the attending officer was, just so we know. 767 00:44:19,040 --> 00:44:21,359 Are you worried it was you? Ha! Very funny. 768 00:44:21,360 --> 00:44:23,599 I don't care what everyone else says. 769 00:44:23,600 --> 00:44:26,119 Oh, I forgot to ask, did you hear back about the job? 770 00:44:26,120 --> 00:44:29,640 It went in a different direction. Sorry, Barney, that's... shit. 771 00:44:30,680 --> 00:44:32,880 Did they give a reason? Well, well, well. 772 00:44:33,920 --> 00:44:36,879 Guess who the attending officer was, literally the first person 773 00:44:36,880 --> 00:44:39,000 on the scene? It was Ian, wasn't it? 774 00:44:40,680 --> 00:44:42,359 Richard Gibbon. 775 00:44:42,360 --> 00:44:45,279 He took Tony to the hospital to get the blood test. 776 00:44:45,280 --> 00:44:48,679 The blood test that basically exonerated him. Exactly that. 777 00:44:48,680 --> 00:44:51,359 Someone to see you, boss. I've put them in the family room. 778 00:44:51,360 --> 00:44:53,720 What? Why have you done that? You'll see. 779 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Nicola. 780 00:45:04,920 --> 00:45:06,880 I think I know who killed Tony. 781 00:45:07,920 --> 00:45:09,559 I think it was my mum. 782 00:45:09,560 --> 00:45:11,119 It was Monica. 783 00:45:11,120 --> 00:45:13,439 What makes you say that? 784 00:45:13,440 --> 00:45:15,079 Because, 12 years ago, 785 00:45:15,080 --> 00:45:16,720 she killed my father. 786 00:45:46,520 --> 00:45:49,000 Subtitles by Red Bee Media